#看新聞學韓文
昨天看到一篇新聞報導寫說時下的韓國職場人們在카톡(kakao talk)用文字回應上司或部長'네'('是的')時有不同的表達方式啊，因為他們覺得只回'네'的話，有點不足的地方和感覺生硬，所以多了不同的寫法，可讓對方感受到自己的"尊重"和"感情"...哈哈🤣這就是직장인들의 '급여체'（職場人們的＂薪酬體"）～
來看看有哪些表現吧😎
📌 '넵' - 感覺比較有禮貌的單字，是職場人最常用的 (네+ㅂ니다 => 넵 變成更尊敬的尊敬語的想法吧XD)
📌 '넵!' - 表現出現在滿滿的衝勁及努力嘗試的意志
📌 '네~옙' - 表現出對工作某程度上的熱情
📌 '네~!' '네!!' - 現在心情好和對工作有自信
📌 '넵...' - 對部長或上司的指示感到有負擔壓力的表現 (省略號的多少代表強度XD)
📌 '앗!넵' - 感覺被發現做其他事而想盡快挽回自己的過失
什麼是'급여체'❓
급여체是指薪酬體系，職場人打工而獲得薪水的體系。不過，單看'-체'還有另一個意思，解作'字體'，而韓國人活用諧音創造了新意思，급여체也可解作"與上司對話中獲得薪水的字體(話述)~哈哈~ '넵' 就是韓國職場最常見的급여체啊~~
<原文>
'네, 넵, 넵!, 넵…, 네앱, 앗!넵,네넵... 직장인들의 '급여체'를 아십니까?'
https://www.hankyung.com/society/article/202012083995i
Search